Соглашения, Используемые в Этой Книге
Пред.љ	Предисловие	љСлед.

---

Соглашения, Используемые в Этой Книге

Соглашения Набора Текста

Для того, чтобы четко дифференцировать специальные слова от текстового потока, команда документации использует различные начертания. В этой таблице приведены примеры каждого специального слова или группы слов с ее начертанием и описания того, что это означает.

Пример	Значение
inode	Используется для обозначения технических терминов
ls -lta	Обозначает команду или аргументы команды. Применяется для обозначения команд, опций команд, а также имен файлов. Также смотрите раздел “ “Краткий обзор команд” ” .
ls(1)	Ссылка на страницы руководства ( man page). Для получения такого руководства в shell (или в командной строке), просто наберите man 1 ls .
$ ls *.pid imwheel.pid	Команда документации использует это выделение для отображения текстовых снимков экрана. Сюда входят результаты выполнения команд, распечатки программы, и т.д.
localhost	Это - литеральные данные, которые вообще не входят не в одну из описанных в этой таблице категорий. Например, это могут быть ключевые слова, взятые из конфигурационного файла.
Apache	Используется для обозначения названий программ. Так обозначается название программы, а не команды. Название программы и команды могут совпадать, но, в зависимости от контекста, они будут выделяться по-разному.
F iles	Используется для обозначения пунктов меню или текстовых строк в графическом интерфейсе. Подчеркнутый символ указывает быструю клавишу (конечно, если она существует).
SCSI-Bus	Так обозначается компьютер или его часть (любое устройство).
Le petit chaperon rouge	Так обозначаются слова на иностранном языке (не русском и не английском).
Warning!	Таким образом выделяется что либо важное. Например предупреждения. Советуем прочитать это вслух :-)

Замечание

Этот значок выделяет примечание. В общем случае, это дополнительная информация для текущего контекста.

Подсказка

Этот значок обозначает совет. Это может быть общий совет, касающийся того, как выполнить определенное действие, или просто полезная хитрость, которая здорово облегчит вам жизнь

Внимание

Предупреждение. При встрече этого значка будьте очень осторожны. Он всегда обозначает, что сейчас речь пойдет о чем-то очень важном.

Основные Соглашения

Краткий обзор команд

В примере, приведенном ниже, показано как автор описывает аргументы команды:

command <non
      literal argument> [--option={arg1,arg2,arg3}]
      [optional arg. ...]

это соглашение является стандартным и используется во многих других местах, например в страницах руководства (man pages).

Между знаками “<” (меньше чем) и “>” (больше чем) помещаются обязательные аргументы. Такие параметры должны быть обязательно указаны. Вы не должны копировать то что, написано в руководстве, а вместо этого подставить свое значение. Например, <filename> требует чтобы вы указали реальное имя файла. Если это имя foo.txt то вы должны ввести foo.txt, но не <foo.txt> и уж не как не <filename> .

Квадратные скобки “[љ]” обозначают необязательные аргументы, которые вы можете указать или не указать для вашей команды.

Троеточие “...” подразумевает, что может быть добавлено произвольное число аргументов.

Фигурные скобки “{љ}” указывают на то что один из заключенных в них аргументов должен содержаться в этом месте.

Специальные примечания

Иногда вам будет предложено нажать комбинации клавиш. Например напрямую Ctrl+R , Это значит что вам нужно нажать и удерживать клавишу Ctrl и не отпуская ее нажать клавишу R Аналогичные действия нужно проделать для нажатия клавиш Alt и Shift .

Теперь о меню. Для того чтобы выбрать пункт меню File->Reload user config (Ctrl+R) вам нужно: выбрать текст File, находящийся в меню (обычно в горизонтальных меню он находится в верхней части окна). В результате должно появиться подменю. В нем вы должны выбрать пункт Reload user config. Вместо этого вы можете просто использовать комбинацию клавиш (как было описано выше) для быстрого вызова этой функции Ctrl+R , и, в конечном итоге, вы получите такой же результат.

Универсальные пользователи системы

Всякий раз, когда возможно, мы использовали двух универсальных пользователей в наших примерах:

Queen Pingusa	Этот пользователь был создан во время инсталляции системы.
Peter Pingus	Этот пользователь был создан администратором системы уже после установки.

---

Пред.љ	Уровень выше	љСлед.
Комментарий Редактораљ	Начало	љГлава 1. Инсталляция с DrakX